Rafael Antúnez Arce
Rafael Antúnez Arce (Córdoba, 1975). Graduado en traducción y doctor en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada. Es traductor y poeta.
En la luz del día
En la luz del día
he sentido el aire
de tus leves alas
vivas en el aire.
Se agitan veloces,
tanto que no veo
de ellas ningún rastro. …
Joseph Brodsky
Joseph Brodsky (San Petersburgo, 1940-Nueva York, 1996) está entre los mejores poetas, no solamente rusos, del siglo XX. Acusado por el estalinismo de «parásito social» fue condenado a 5 años en un campo de concentración, condena que vio reducida a casi dos años por la presión de sus amigos. Los soviéticos sólo soportaban a los poetas si defendían al régimen; el resto, a los campos de concentración. Expulsado de Rusia, pasó el resto de su vida como profesor en Estados Unidos, con una visita anual, siempre en invierno, a Venecia, la ciudad elegida para ser enterrado. Durante los últimos veinticinco años de su vida escribió un poema sobre la Navidad. Cada año un poema. Estrella de Navidad es el poema de 24 de diciembre de 1987.
Estrella de Navidad
Durante los hielos, en un lugar más hecho al calor
que al frío, y a la llanura que a la montaña,
un niño nació en una cueva para salvar al mundo;
nevaba como sólo puede nevar en el desierto.
Todo le parecía grande: el pecho de su madre;
el hálito dorado de los ollares del buey,
los Reyes Magos (Melchor, Gaspar, Baltasar), sus presentes.
Él solo era un punto. Y un punto era la estrella.
Atenta, sin parpadear, entre las escasas nubes, …
Pablo García Casado
Garner, NC
pongamos que él tiene 30 y ella 17
música de tom jones los dos bailando muy juntos
en el centro de la pista pongamos que se deciden
que ella se entrega en el servicio de caballeros
que pasan tres días y tres noches encerrados
en el hollyday inn baño piscina vistas a la carretera
que él es un maníaco que ella hace cosas delante de una handycam sony de 8 mm. cosas que al principio duelen y luego duelen más …
Jorge Teillier
Jorge Teillier (24 de junio de 1935, Lautaro, Chile – 22 de abril de 1996, Viña del Mar, Chile), estudió Pedagogía en Historia y Geografía en la Universidad de Chile, y ejerció la docencia en el Liceo de Lautaro. Llamado “Poeta de los lares” por su interés en lo campesino, es uno los poetas chilenos más importantes.
Otoño secreto
Cuando las amadas palabras cotidianas
pierden su sentido
y no se puede nombrar ni el pan,
ni el agua, ni la ventana,
y la tristeza ha sido un anillo perdido bajo nieve,
y el recuerdo una falsa esperanza de mendigo,
y ha sido falso todo diálogo que no sea
con nuestra desolada imagen,
aún se miran las destrozadas estampas
en el libro del hermano menor,
es bueno saludar los platos y el mantel puestos sobre la mesa, …
María Elena Higueruelo
María Elena Higueruelo (Torredonjimeno, Jaén, 1994) graduada en Matemáticas y en Literaturas Comparadas por la Universidad de Granada, ganó el XVIII Premio de Poesía Joven «Antonio Carvajal», con su poemario El agua y la sed y el Premio Adonáis 2019 con su poemario Los días eternos. Ha sido incluida en las antologías Nacer en otro tiempo (Renacimiento, 2016) y Piel fina (Maremágnum, 2019).
La mitad de la mitad
Defienden los físicos la idea
de que si divides por dos la materia
sucesivamente
llega un momento en que ésta,
exhausta, se rinde y desintegra.
Por el contrario, los matemáticos
insisten —insistimos— en que
hasta llegar, aún más exhaustos,
al infinito (que, todos sabemos,
nunca se alcanza)
podría alargarse el proceso …
José Martí
(La Habana, 1853 – Dos Ríos, Cuba, 1895)
En ti pensaba, en tus cabellos
En ti pensaba, en tus cabellos
que el mundo de la sombra envidiaría,
y puse un punto de mi vida en ellos
y quise yo soñar que tú eras mía.
Ando yo por la tierra con los ojos
alzados -¡oh, mi afán!- a tanta altura
que en ira altiva o míseros sonrojos …
Oliverio Girondo
(Buenos Aires 1891- 1967)
Poema 12
(También llamado Amantes)
Se miran, se presienten, se desean,
se acarician, se besan, se desnudan,
se respiran, se acuestan, se olfatean,
se penetran, se chupan, se demudan,
se adormecen, se despiertan, se iluminan,
se codician, se palpan, se fascinan,
se mastican, se gustan, se babean,
se confunden, se acoplan, se disgregan,
se aletargan, fallecen, se reintegran,
se distienden, se enarcan, se menean,
se retuercen, se estiran, se caldean,
se estrangulan, se aprietan, se estremecen,
se tantean, se juntan, desfallecen, …
Rolf Jacobsen
Rolf Jacobsen (Noruega, 1907-1994) es para muchos el mayor poeta noruego del s. XX.
Cuando duermen
Todas las personas son niños cuando duermen.
no hay guerra en ellos entonces.
Abren sus manos y respiran
en ese ritmo tranquilo que el cielo les ha dado.
Fruncen los labios como niños pequeños
y abren las manos hasta la mitad, …
Jaime Sabines
Jaime Sabines (Tuxtla Gutiérrez en 1926 – Ciudad de México en 1999) fue uno de los más importantes poetas mexicanos del siglo XX, además de ensayista. El amor, la soledad, la muerte son temas fundamentales en su poesía. Para Sabines la poesía es un destino, un intento de salir de la soledad, La poesía es liberadora.
Sólo en sueños…
Sólo en sueños,
sólo en el otro mundo del sueño te consigo,
a ciertas horas, cuando cierro puertas
detrás de mí.
¡Con qué desprecio he visto a los que sueñan,
y ahora estoy preso en su sortilegio,
atrapado en su red!
¡Con qué morboso deleite te introduzco …
Franklin Mieses Burgos
Franklin Mieses Burgos (Santo Domingo (1907 – 1976), el más grande poeta dominicano y uno de los poetas más importantes de América en el siglo xx.
Canción de la noche larga
En la noche y bajo una
muda elocuencia de piedra,
la sombra de los cipreses
es como un grito en la niebla.
Coros de voces descalzas
ponen sus ágiles pies
sobre las copas oscuras
de los árboles; después …
