Poemas

Etnairis Ribera

Es una de las poetas más destacadas de la década de 1970. Estudiosa de la literatura, figura entre las más destacadas poetas contemporáneas de Puerto Rico.

 

El beso

El curso de este afán es el de un beso
que ha dado tantas vueltas.
Aquí el amor ahora,
allá el desamor más adelante,
afán gustoso que en la piel estalla
Y ordena el rumbo cada día,
afán de ave que emigra
y busca el viento que le acomode.
Un beso desata lluvias,
levanta aromas antiguos en el ombligo
donde los poetas recuentan la vida.
Un beso amanece pegado al cuerpo
durante meses, hasta que parte el hilo
y se despeña.
Un beso renace de su ceniza
y funda flor en otro templo.

Compártelo!

Vera Pavlova

Vera Pavlova nació en Rusia en 1963. Está considerada hoy en su país como una de las mayores poetas de su generación. estudió composición musical y está especializada en historia de la música. Este es una pequeña muestra de sus poemas cortos.

 

Autorretrato de perfil

Yo

soy

la que

despierta

a tu izquierda

АВТОПОРТРЕТ В ПРОФИЛЬ
Я —
та,
которая
просыпается
слева
от
тебя.

 

No existe el infierno. Existe una línea que lleva al infierno.

Ада нет. Есть очередь в ад

 

12
Rompí tu corazón
Ando sobre los añicos.
Descalza

Разбила твоё сердц
е — теперь хожу по осколкам босая

 

16

Estamos separándonos para siempre.
La alegría de oír tu voz
Vale más que la amargura de las palabras.

Мы расстаёмся навсегда.
Радость от того,
что слышишь твой голос,
ценнее горечи слов

 

Compártelo!

José Manuel Arango

José Manuel Arango Pérez (El Carmen de Viboral, Colombia, 1937 – Medellín, 2002) fue un poeta, traductor, filósofo. Profesor de Filosofía durante más de 20 años en la Universidad de Antioquía.

Palabra de hombre

La palabra
como una moneda
sopesada en la palma,

lanzada contra el muro de piedra
para oír su timbre,

mordida
para saber su ley.

 

Hay gentes que llegan pisando duro

Hay gentes que llegan pisando duro
que gritan y ordenan
que se sienten en este mundo como en su casa
Gentes que todo lo consideran suyo …

Compártelo!

Yannis Yfantis

Yannis Yfantis

Está considerado como uno de los poetas vivos más importantes de Grecia, autor de una extensa obra lírica y cosmológica como Templo del mundo. (Golem)

 

Historia neogriega

Veinte años llevo sembrando tabaco; veinte años de
brotes, escardaduras, riegos,
labranza, más labranza y rastrillaje
y plantación y escarda y riego y acumulación y enristrado y selección
e insolado y corte y al final
agavillado
para que venga el mercader a tasar
el 66 por ciento para el estado
el 27 por ciento a su bolsillo
y el 7 por ciento para nosotros
y dentro de ese siete por ciento
estarán abonos, riegos, labranzas, mano de obra,
nuestro curro, nuestras deudas y la vida …

Compártelo!

Tatiana Donoso

Tatiana Donoso Chile, 1970) es poeta, pero también practica la fotografía, el bordado y se dedica al archivo familiar. El exilio, la maternidad son dos de los temas fundamentales en su poesía.

Tejedora de palabras

Hay una niña que habla rumano dentro de mí
se hunde en la nieve hasta desaparecer y se queda
a vivir en el subsuelo de Bucarest

come yogur y pepino en el colegio, guía
a su madre por las calles de una lengua extranjera
desaparece bajo la nieve o en habitaciones
de hospital blindadas y grita su miedo
por la ventana en un idioma que nadie entiende

ve a su madre a lo lejos llorar junto a los árboles

Una niña que desea pertenecer a un lugar
conoce la pérdida y la fractura como gestos cotidianos
olvida el rumano, el chileno, ofrece
el olvido como deuda

Una niña aprende español y se camufla …

Compártelo!

Zbigniew Herbert

Zbigniew Herbert (Lvov, 1924 – Varsovia, 1998), ensayista, dramaturgo y uno de los mejores poetas polacos del siglo XX junto con Czesław Miłosz y la poeta Wisława Szymborska, siempre estuvo en contra de los totalitarismos.

El de ciencias naturales

No puedo recordar
su rostro

estaba de pie frente a mí en lo alto
al final de sus largas piernas separadas
veía
su cadenita de oro
su gris levita
y su flaco cuello
al que estaba prendida
una inerte corbata

fue el primero que nos enseñó
el anca de una rana muerta
que pinchada con un alfiler
violentamente se contrae

él nos introdujo
a través de un microscopio dorado
en la vida íntima
de nuestro bisabuelo …

Compártelo!

Inma Chacón

Inma Chacón (Zafra, Badajoz, 3 de junio de 1954), es poeta y narradora, hermana gemela de otra gran poeta, Dulce Chacón, ya fallecida.

 

Campamentos de El Aaiún

Parece polvo
lo que respiran
los refugiados saharauis
de El Aaiún

partículas de arena suspendida
que se cuelan hasta el fondo de sus tiendas
y de sus almas.

Parece polvo
pero si lo fuera
bastaría con sacudirlo de sus techos de lona
para que no se acumulase
en capas sucesivas
de dolor y de vergüenza.

Parece arena dorada
flor del desierto …

Compártelo!

Octavio Paz

Entre ir y quedarse

Entre irse y quedarse duda el día,
enamorado de su transparencia.

La tarde circular es ya bahía:
en su quieto vaivén se mece el mundo.

Todo es visible y todo es elusivo,
todo está cerca y todo es intocable.

Los papeles, el libro, el vaso, el lápiz
reposan a la sombra de sus nombres.

Latir del tiempo que en mi sien repite
la misma terca sílaba de sangre.

La luz hace del muro indiferente
un espectral teatro de reflejos.

En el centro de un ojo me descubro;
no me mira, me miro en su mirada.

Se disipa el instante. Sin moverme,
yo me quedo y me voy: soy una pausa.

Compártelo!

Ileana Espinel

Ileana Espinel Cedeño (Guayaquil, 31 de octubre de 1931-21 de febrero de 2001) fue una escritora, periodista, crítica literaria y poetisa ecuatoriana. Fundadora del club poético en Guayaquil junto a los escritores Miguel Donoso Pareja y David Ledesma. Es considerada una de las mayores voces líricas que tuvo la poesía ecuatoriana en el siglo XX (Wikipedia)

 

Visión del suburbio

Las piedras enlunadas y grises del Suburbio
son hermosas con una hermosura de pena.
Pero allí no hay glamur. Ni bulevares sucios.
Ni calles pretensiosas de conocer sus nombres.
Hay vías proletarias por donde va, sonámbula
y perenne, la vida…
Ayer vi el corazón de las grutas desiertas.
Vi ropas que no cubren ni la sombra de un sexo,
colgando de zapatos y de cordeles negros;
la faz acanelada de un muchacho desnudo
durmiendo bajo el lauro de nieve de su pecho.
(Nuevo Adán suburbano masticando en la luna
pan de arena y de nada).
Vi casuchas enfermas como el amor más alto,
y ventanas inútiles como sangre en los muertos;
mujeres y hombres viejos graduados en la ciencia …

Compártelo!

Mircea Cărtărescu

Mircea Cărtărescu (Bucarest, 1956) Está considerado el más importante escritor rumano de la actualidad. Narrador, ensayista, poeta. Durante sus años de juventud escribió poesía hasta que decidió abandonarla en la madurez.

Nubes sobre el edificio de enfrente

No puedo mover la aguja de la brújula sólo concentrándome.
Lo he intentado. No soy capaz.
No puedo transmitir la imagen de un naipe. Lo he intentado.
Quise levitar y, echado boca arriba, en el sudor de la
cama, inmóvil,
me concentré media hora hasta sentir que enloquecía.
En el metro intenté hacer que una chica me mirara
y por supuesto que no me miró.
¡Dios, no soy tu elegido!

Mi mente no puede cambiar el mundo.
No tengo bastante amor, bastante fe.
No tengo un aura alrededor de la cabeza.
No te me has mostrado ni me has dado alguna señal.

Palpo el mantel de hule:
no cede, no se convierte en vapor rojizo.
Toco los rizos de mi hija:
son suaves de un dorado intenso. …

Compártelo!
Scroll al inicio