Poemas

Tatiana Donoso

Tatiana Donoso Chile, 1970) es poeta, pero también practica la fotografía, el bordado y se dedica al archivo familiar. El exilio, la maternidad son dos de los temas fundamentales en su poesía.

Tejedora de palabras

Hay una niña que habla rumano dentro de mí
se hunde en la nieve hasta desaparecer y se queda
a vivir en el subsuelo de Bucarest

come yogur y pepino en el colegio, guía
a su madre por las calles de una lengua extranjera
desaparece bajo la nieve o en habitaciones
de hospital blindadas y grita su miedo
por la ventana en un idioma que nadie entiende

ve a su madre a lo lejos llorar junto a los árboles

Una niña que desea pertenecer a un lugar
conoce la pérdida y la fractura como gestos cotidianos
olvida el rumano, el chileno, ofrece
el olvido como deuda

Una niña aprende español y se camufla …

Compártelo!

Zbigniew Herbert

Zbigniew Herbert (Lvov, 1924 – Varsovia, 1998), ensayista, dramaturgo y uno de los mejores poetas polacos del siglo XX junto con Czesław Miłosz y la poeta Wisława Szymborska, siempre estuvo en contra de los totalitarismos.

El de ciencias naturales

No puedo recordar
su rostro

estaba de pie frente a mí en lo alto
al final de sus largas piernas separadas
veía
su cadenita de oro
su gris levita
y su flaco cuello
al que estaba prendida
una inerte corbata

fue el primero que nos enseñó
el anca de una rana muerta
que pinchada con un alfiler
violentamente se contrae

él nos introdujo
a través de un microscopio dorado
en la vida íntima
de nuestro bisabuelo …

Compártelo!

Inma Chacón

Inma Chacón (Zafra, Badajoz, 3 de junio de 1954), es poeta y narradora, hermana gemela de otra gran poeta, Dulce Chacón, ya fallecida.

 

Campamentos de El Aaiún

Parece polvo
lo que respiran
los refugiados saharauis
de El Aaiún

partículas de arena suspendida
que se cuelan hasta el fondo de sus tiendas
y de sus almas.

Parece polvo
pero si lo fuera
bastaría con sacudirlo de sus techos de lona
para que no se acumulase
en capas sucesivas
de dolor y de vergüenza.

Parece arena dorada
flor del desierto …

Compártelo!

Octavio Paz

Entre ir y quedarse

Entre irse y quedarse duda el día,
enamorado de su transparencia.

La tarde circular es ya bahía:
en su quieto vaivén se mece el mundo.

Todo es visible y todo es elusivo,
todo está cerca y todo es intocable.

Los papeles, el libro, el vaso, el lápiz
reposan a la sombra de sus nombres.

Latir del tiempo que en mi sien repite
la misma terca sílaba de sangre.

La luz hace del muro indiferente
un espectral teatro de reflejos.

En el centro de un ojo me descubro;
no me mira, me miro en su mirada.

Se disipa el instante. Sin moverme,
yo me quedo y me voy: soy una pausa.

Compártelo!

Ileana Espinel

Ileana Espinel Cedeño (Guayaquil, 31 de octubre de 1931-21 de febrero de 2001) fue una escritora, periodista, crítica literaria y poetisa ecuatoriana. Fundadora del club poético en Guayaquil junto a los escritores Miguel Donoso Pareja y David Ledesma. Es considerada una de las mayores voces líricas que tuvo la poesía ecuatoriana en el siglo XX (Wikipedia)

 

Visión del suburbio

Las piedras enlunadas y grises del Suburbio
son hermosas con una hermosura de pena.
Pero allí no hay glamur. Ni bulevares sucios.
Ni calles pretensiosas de conocer sus nombres.
Hay vías proletarias por donde va, sonámbula
y perenne, la vida…
Ayer vi el corazón de las grutas desiertas.
Vi ropas que no cubren ni la sombra de un sexo,
colgando de zapatos y de cordeles negros;
la faz acanelada de un muchacho desnudo
durmiendo bajo el lauro de nieve de su pecho.
(Nuevo Adán suburbano masticando en la luna
pan de arena y de nada).
Vi casuchas enfermas como el amor más alto,
y ventanas inútiles como sangre en los muertos;
mujeres y hombres viejos graduados en la ciencia …

Compártelo!

Mircea Cărtărescu

Mircea Cărtărescu (Bucarest, 1956) Está considerado el más importante escritor rumano de la actualidad. Narrador, ensayista, poeta. Durante sus años de juventud escribió poesía hasta que decidió abandonarla en la madurez.

Nubes sobre el edificio de enfrente

No puedo mover la aguja de la brújula sólo concentrándome.
Lo he intentado. No soy capaz.
No puedo transmitir la imagen de un naipe. Lo he intentado.
Quise levitar y, echado boca arriba, en el sudor de la
cama, inmóvil,
me concentré media hora hasta sentir que enloquecía.
En el metro intenté hacer que una chica me mirara
y por supuesto que no me miró.
¡Dios, no soy tu elegido!

Mi mente no puede cambiar el mundo.
No tengo bastante amor, bastante fe.
No tengo un aura alrededor de la cabeza.
No te me has mostrado ni me has dado alguna señal.

Palpo el mantel de hule:
no cede, no se convierte en vapor rojizo.
Toco los rizos de mi hija:
son suaves de un dorado intenso. …

Compártelo!

Juan F. Rivero

(Sevilla, 1991) es poeta, traductor y editor, con especialidad en humanidades y clásicos literarios. Ha publicado los poemarios Canícula (2019) y Las hogueras azules (Candaya, 2020).

 

El bosque del dolor

Si en el inmenso bosque del dolor
naciese un árbol
sembrado en otra vida, hace ya mucho,
por mí,

si el implacable ascenso
a la memoria
se truncara y volviesen
los fantasmas que he sido,

si me fuera algún día
sin las palabras puestas
y aunque llamaseis no os supiese contestar,

recordad que hubo un tiempo
en el que fui feliz

y en que amé como un niño todas estas cosas
en su camino hacia la destrucción.

Compártelo!

Violeta Luna

La poetisa ecuatoriana (Guayaquil, 1943) es, además, narradora, crítica literaria, ensayista, periodista, activista por los derechos humanos de la mujer y catedrática ecuatoriana.

Si supieras…

Si supieras,
si sólo una milésima,
si sólo un pedacito,
un lado de mí misma conocieras
sabrías que estoy hecha de ciruelas,
de almendras y duraznos.
Sabrías que por dentro soy de azúcar, que sólo un dedo tuyo
y un término rosado es suficiente
para que pierda mi alma el equilibrio.
Una mirada sola,
clarísima y brillante,
un simple yo te quiero
podrían encender mi vieja lámpara
y hacer que tras la tarde
se moje de pasión alguna orquídea. …

Compártelo!

Nichita Stănescu

Nichita Stănescu (Ploieşti, 31 de marzo de 1933 – Bucarest, 13 de diciembre de 1983) fue un poeta y ensayista rumano. Es considerado uno de los grandes poetas rumanos del siglo XX.

 

Poema

¿Dime, si algún día puedo coger y besar la
planta de tu pie…
verdad que tu vas a cojear un poco, después,
con el temor de no aplastar mi beso?

Poem
Spune-mi, dacă te-aş prinde-ntr-o zi
şi ţi-aş săruta talpa piciorului,
nu-i aşa că ai şchiopăta puţin, după aceea,
de teamă să nu-mi striveşti sărutul?…

 

Seña 10

¿Ves en el invierno el humo de las chimeneas como se anuda
con los vuelos de las águilas solitarias
y una sola pluma de nieve
lo corta en dos y lo alisa …

Compártelo!

Pedro Izquierdo

Cuando Estemos Viejos y Cansados

Cuando estemos viejos y cansados,

Tú cogerás un libro, como siempre,

Frente al fuego que siempre habías querido,

Y allí, con los leños encendidos,

Una lágrima caprichosa

Caerá en algunas letras sorprendidas,

Y levantarás la cabeza pensando

A qué recuerdo corresponde.

Con una sonrisa indefinida,

Volverás a tu libro ensimismada,

Sin darte cuenta que te miro.

Un rato después,

Mirarás una foto en la pared,

Para preguntarme

en qué lugar estábamos entonces,

Yo con los hombros encogidos,

Te diré un lugar equivocado,

Y moverás la cabeza sonriendo,

Y me dirás el sitio en forma de reproche.

Me preguntaré si te he querido,

O si te he querido suficiente,

Porque en eso del amor no hay medidas,

Y recordaré que alguna vez te quise

Como nunca nadie te ha querido.

Cuando estemos viejos y cansados,

De pronto pensaré qué hubiera sido,

Qué hubiera sido de mí,

sin tu consuelo.

 

Compártelo!
Scroll al inicio