poema

Aldo Pellegrini

 AldoPellegrini

Aldo Pellegrini (1903, Rosario- 1973. Buenos Aires ) poeta, traductor, ensayista, crítico de arte, fundador de la revista Qué, formó parte junto con Marino Cassano, Elías Piterbarg, David Sussman, Enrique Pichon-Rivere, Francisco Madariaga, Enrique Molina del primer grupo surrealista en Argentina. Entre sus libros de poesía se encuentran: El muro secreto (1949), La valija de fuego (1953), Construcción de la destrucción (1957), Distribución del silencio (1966), y Escrito para nadie (1973). En el año 2002 se editó La valija de fuego, el conjunto de toda su obra.

 

 

 

 

La certidumbre de existir

Si
lo he visto todo
todo lo que no existe destruir lo que existe
la espera arrasa la tierra como un nuevo diluvio
el día sangra
unos ojos azules recogen el viento para mirar
y olas enloquecidas llegan hasta la orilla del país silencioso
donde los hombres sin memoria
se afanan por perderlo todo

En una calle de apretado silencio transcurre el asombro
todo retrocede hasta un limite inalcanzable para el deseo

pero tu y yo existimos

tu cuerpo y el mío se adelantan y aproximan
y aunque nunca se toquen aunque un inmenso vacío los
separe
tu y yo existimos

Compártelo!

Giuseppe Ungaretti

(Alejandría, Egipto, 10 de febrero de 1888-Milán, Italia, 1 de junio de 1970)

Ungaretti

 

Giuseeppe Ungaretti es uno de los grandes poetas italianos. Nacido en Alejandría por motivo del trabajo de su padre en a construcción del Canal de Suez, vivió en disintos países y sufrió las dos guerras mundiales y la pérdida de un hijo, a pesar de lo cual intenta enviar en sus poemas un mensaje de esperanza.

 

 

 

 

Vagabundo

En ninguna
parte
de la tierra
me puedo
arraigar

A cada
nuevo
clima
que encuentro
descubro
desfalleciente
que
una vez
ya le estuve
habituado

Compártelo!

Alberto Gómez Quiñones

Alberto es alumno de la Escuela Municipal de Adultos Valle Inclán de Alcorcón. Para un trabajo de clase escribió este poema que refleja muy bien la situación que estamos atravesando todos. A pesar de que dice que no se expresa bien en prosa, a mí me parece, leyendo la introducción, que se expresa magníficamente bien en prosa y en verso. (Mercedes, 29-1-2021).

 

Algo falta cuando todos los días es lo mismo, cuando ves la cara de tu madre embargada por el miedo, y lo peor es que sabes que no está en tu mano corregir la situación, sólo puedes limitarte a seguir las medidas que te aconsejan en la radio, la prensa o la televisión. No se me da bien expresar lo que siento en prosa, así que la voy a intentar en verso, espero Mercedes que me permitas tomarme esa licencia.

Confinamiento

Me siento:

Como un encendedor sin su elemento

Como un poeta sin sus versos

Como una rana sin su beso

Como el juglar sin su instrumento

Como la reina malvada con su espejo,

Dejando que pase el tiempo.

Compártelo!

Pilar Paz Pasamar

(13 de febrero de 1932, Jerez de la Frontera)

PazPasamar

 

 

 

 

 

 

La tristeza

No te asustes por mí. No me habías visto
-¿verdad?- nunca tan triste. Ya conoces
mí rostro de dolor; lo llevo oculto
y a veces, sin querer, cubre mi cara.
No temas, volveré pronto a la risa-
-Basta que oiga un trino, o tu palabra-.
No te preocupes que ha de volver pronto
a florecer intacta la sonrisa.
Me has descubierto a solas con la pena
e inquieres el porqué. ¡Si no hay motivo!
Cuando menos se espera, el aguacero
cae sobre la tranquila piel del día.

Compártelo!

Óscar Acosta

(14 de abril de 1933 – 15 de julio de 2014, Tegucigalpa, Honduras)

 

OscarAcosta

 

 

 

 

 

 

El rostro

De tu rostro purísimo y resplandeciente

surge una luz silenciosa

que todo lo desnuda, descubre

paraísos y mares de ceniza,

oculta sombras con su bella campana

y vuela como un pájaro.

Olvidar tu rostro es ahogar el corazón,

tratar de ignorarlo es vivir

a ciegas, dando tumbos;

no es necesario volver a decir

que tu rostro nos promete un reino

en un universo inmóvil y destruido.

Compártelo!

Antonio Martínez Sarrión

(Albacete, 1939)

AntonioMartinezSarrion

 

 

 

 

 

 

 

Dirección obligatoria

Ahora que voy creciendo,

y el cauterio

disminuyó su paroxismo y un dorado silencio

preñado de inminencias aventó el griterío.

Ahora, ya borrada la sangre que el tornado

dejó por los cegados corredores,

acuciante y en vilo

porque aún escoltado por el miedo,

abro los ojos a la cercanía

de tu sonrisa cómplice, y campanas

de nuevo rescatadas y vencejos

Compártelo!

iAbdullah Konushevc

(1958 Pristina, Kosovo)

AbdullahKonushevci

Muy difícil me ha resultado conseguir un poema de un poeta albanés. Hay muy poca poesía traducida al español. El único autor reconocido y publicado es Ismail Kadaré. De hecho, el poema de hoy es una traducción aproximada del original, si alguien consigue una traducción mejor, estaré encantada de cambiarlo. Abdullah Konushevci es un escritor albanés nacido en Kosovo, mayoritariamente de población albanesa. Nació en 1958 en plena de la dictadura instaurada en 1946 en Albania por Enver Hoxa, más estalinista que Stalin. Una dictadura férrea que mantuvo al país aislado y que no terminó hasta su muerte en 1985 aunque había renunciado como Jefe de Estado y de gobierno en 1981. (Ángela, 25-9-2020

 

Sueño…y de pronto Vlora

Una vez, estábamos en otro planeta
donde había pan, leche, carne
Y ninguna milicia.

Los albaneses lo pasaban bien
recostados en la sombra
haciendo cabriolas por las calles
haciendo el amor, maravilloso amor.

Una vez… y de pronto Vlora entra en la habitación
“Papá, otra vez han tirado la puerta,
son las dos de la mañana,
son ellos, cuyo nombre no me atrevo ni a pronunciar”.

 

Compártelo!

Santiago Sylvester

(Salta, Argentina, 1942)

 

SantiagoSylvester

 

 

 

 

 

La zona de peligro

El que llega no es necesariamente el que ha salido:

el que triunfa no es siempre el que ha peleado:

el que pierde ya no es nunca el mismo:

el que habla va cambiando mientras habla, y así

el que termina su discurso ya no es el del comienzo:

nunca está claro si se dice lo que se quiso decir:

en el camino hay pérdida y ganancia: es inevitable:

Compártelo!

Eloy Sánchez Rosillo

(Murcia, 24 de junio de 1948)

 

EloySanchezRosillo

 

 

 

 

 

Alrededores de la luz

Casi sin ver la realidad del día

ni la certeza de su claridad,

ando en busca de ti, de los vestigios

de unos años, de un mar, de unos lugares.

Porque la sombra avanza y los astros escriben

sus órdenes fatales en mi frente,

y es triste a solas proseguir la angustia

de los caminos que iniciamos juntos.

Pensar un cuerpo es inventar la noche

de las islas perdidas, el fulgor

olvidado en los brazos de la hierba.

Compártelo!

Nicanor Parra

(5 de septiembre de 1914, San Fabián – 3 de enero de 2018, La Reina, Chile)

NicanorParra2.

 

 

 

 

 

 

 

Mujeres

La mujer imposible,
La mujer de dos metros de estatura,
La señora de mármol de Carrara
Que no fuma ni bebe,
La mujer que no quiere desnudarse
Por temor a quedar embarazada,
La vestal intocable
Que no quiere ser madre de familia,
La mujer que respira por la boca,
La mujer que camina
Virgen hacia la cámara nupcial
Pero que reacciona como hombre,
La que se desnudó por simpatía
Porque le encanta la música clásica

Compártelo!
Scroll al inicio