Jordi Doce
Jordi Doce (Gijón, 1967), además de poeta es ensayista, crítico y ha traducido a grandes poetas en lengua inglesa
Reencuentro
Ojalá que la noche sea esto únicamente:
la pesada respiración del mar
como un animal torpe y hechizado,
un pañuelo de cuentas negras bajo tu frente,
la dulce sensación de estar a la deriva
contigo, de espaldas a la ciudad,
turbados por el pulso de un amor
que es siempre recomienzo.
Así me rindo a la evidencia:
lentamente, el reclamo de las aguas
con que el silencio nos acoge, …
Todos los escritores rusos sufrieron la barbarie estalinista (los que criticaron el régimen, claro), fueron desterrados, encarcelados, enviados a los campos de concentración de Siberia pero la destrucción de Varlam Shalámov (Vólogda, 5 de junio, 1907 – Moscú, 17 de enero de 1982), fue sistemática y terrible. Fue detenido por primera vez en 1929 por difundir la Carta al Congreso del Partido de Lenin, en el que éste criticaba a Stalin. Pasó tres años en el Gulag en Krasnovíshersk, al norte de los Urales. Detenido de nuevo en 1937 por «actividades trotskistas contrarrevolucionarias» fue condenado a cinco años de trabajos forzados en Kolymá, un campo de exterminio más que de concentración. En 1943 fue condenado de nuevo a diez años por decir que el escritor Iván Bunin era un autor ruso clásico. Una vida terible como pocas que trasladó a la literatura con su obra Relatos de Kolimá. Siendo un gran narrador, para Solzhenitsyn. coetáneo suyo, era mejor como poeta.