Poemas

Valerio Magrelli-Hacían ruido los vecinos-Facevano rumore quei vicini

Deja un comentario

Valerio Magrelli

ValerioMagrelli

 

Valerio Magrelli (Roma, 10 de enero de 1957) ensayista, profesor de Literatura Francesa, traductor, entre otros,de Paul Verlaine, Paul Valéry, Molière. Es uno de los principales poetas italianos. Su poesía ha sido premiada con el Premio Feltrinelli, otorgado por la Accademia Nazionale dei Lincei

 

 

 

 

Hacían ruido los vecinos

                          A Lidia Riviello

Hacían ruido los vecinos
para darnos la impresión de que comían,
de tener algo que comer.

Manipulaban platos y cazuelas,
entrechocaban vasos, movían cubiertos
limpios y flamantes, como nuevos.

Qué atroz escena cuando tu padre
llegó sin avisar a casa de ellos, descubriendo
el almuerzo desnudo, la amargura
de un alimento llamado carencia.

…

Valerio Magrelli-Hacían ruido los vecinos-Facevano rumore quei viciniLeer más »

Compártelo!

David Huerta-Algunos deseos

Deja un comentario

David Huerta

 (Ciudad de México, 1949-2022)

DavidHuerta

 

 

 

 

 

 

 

Algunos deseos

Que vuelvas a ver la enorme catedral

y la erizada Capilla

y sientas el paso distante, los rumores

de los Cruzados y de San Luis.

 

Que vuelvas a la calle Monsieur le Prince

para asomarte a los escaparates

y, luego, en la calle Vavin,

a los inventos de los herboristas …

David Huerta-Algunos deseosLeer más »

Compártelo!

Maria Zambrano-El agua ensimismada

Deja un comentario

María Zambrano

MariaZambrano

 

 

 

 

 

 

El agua ensimismada

                                     Para Edison Simons

El agua ensimismada
piensa o sueña?
El árbol que se inclina buscando sus raíces,
el horizonte,
ese fuego intocado,
¿se piensan o se sueñan?
El mármol fue ave alguna vez;
el oro, llama;
el cristal, aire o lágrima.
¿Lloran su perdido aliento?

¿Acaso son memoria de sí mismos
y detenidos se contemplan ya para siempre?
Si tú te miras, ¿qué queda?

Compártelo!

E-E-Cummings-Nadie ni siquiera la lluvia-Nobody not even the rain

Deja un comentario

e. e. cummings

(Cambridge, Massachusetts, 14 de octubre de1894 – Madison, New Hampshire, 3 de septiembre de 1962)

Cummings

 

 

 

 

 

 

 

 

Nadie, ni siquiera la lluvia

En algún lugar al que nunca he viajado,
felizmente más allá de toda experiencia,
tus ojos tienen su silencio:
En tu gesto más frágil hay cosas que me encierran
o que no puedo tocar porque están demasiado cerca.

Con una ligera mirada me liberas.
Aunque me haya cerrado como un puño,
siempre abres, pétalo a pétalo, mi ser,
como la primavera abre con misteriosa destreza su primera rosa.

O si deseas cerrarme, yo y
mi vida nos cerraremos muy hermosa y súbitamente,
como cuando el corazón de esta flor imagina
la nieve cayendo cuidadosamente por doquier.

…

E-E-Cummings-Nadie ni siquiera la lluvia-Nobody not even the rainLeer más »

Compártelo!

Ataol Behramoglu-He aprendido algunas cosas-Yasadiklarimdan Ogrendigim Bir Sey Var

Deja un comentario

Ataol Behramoğlu

(Çatalca, Turquía, 1942)

AtaolBehramolu

 

 

 

 

 

 

HE APRENDIDO ALGUNAS COSAS

Después de tanto vivir, he aprendido algunas cosas:
que si estás vivo, debes gozar con todas tus fuerzas cada experiencia,
que debe quedar exhausta tu amada de tanto besarla
y que debes caer rendido después de oler cada flor.

Que una persona puede pasarse horas mirando al cielo,
puede pasarse horas mirando a un pájaro, a un niño, al mar.
Que vivir en la tierra es hacerse parte de ella,
es arrancar las raíces que no se quieren separar.

Que si te apegas a algo, no dejes de abrazar con fuerza a un amigo
lucha por lo que crees con cada músculo, tu cuerpo entero, toda tu pasión.
Y si te tiendes por un momento en el calor de una playa,
descansa como descansa la arena, como una hoja o un cantal.

…

Ataol Behramoglu-He aprendido algunas cosas-Yasadiklarimdan Ogrendigim Bir Sey VarLeer más »

Compártelo!

Javier Vicedo Alós-Así el sol

Deja un comentario

Javier Vicedo Alós

(Castellón, 1985)

JavierVicedo

 

 

 

 

 

 

Así el sol

Será que ya no son nuestras las cosas,
o que nunca lo fueron y teníamos
—como quien guarda fe o agua entre las manos—
una forma imprudente de vivir.


Un alfiler de sol puntea cada
milímetro de mundo como si evidenciara
la dimensión exacta de la pérdida.

 

Ayer sabíamos poco de nosotros,
teníamos el hambre y la memoria
como garantes de un dominio sobre
el infinito de todas las cosas. …

Javier Vicedo Alós-Así el solLeer más »

Compártelo!

Angel Ganivet-Aun si me fueras fiel

Deja un comentario

Ángel Ganivet

(Granada, 13 de diciembre de 1865-Riga, 29 de noviembre de 1898)

AngelGanivet

 

 

 

 

 

 

 

 

Aun, si me fueras fiel…

Aun, si me fueras fiel,
me quedas tú en el mundo, sombra amada.
Muere el amor, mas queda su perfume.
Voló el amor mentido,
más tú me lo recuerdas sin cesar…
La veo día y noche.
En mi espíritu alumbra
el encanto inefable
de su mirada de secretos llena.

…

Angel Ganivet-Aun si me fueras fielLeer más »

Compártelo!

Jorge Guillén-Duermes, mi mano toca sueño, duermes

Deja un comentario

Jorge Guillén

JorgeGuilln

 

Jorge Guillén (Valladolid, 18 de enero de 1893 – Málaga, 6 de febrero de 1984). Exiliado después de la guerra civil en Estados Unidos, tras suregreso a España le fue concedido el Premio Cervantes.

 

 

 

 

Duermes. Mi mano toca sueño. Duermes…

Duermes. Mi mano toca sueño. Duermes.

Gozo de tu inocencia confiada,

de tu implícita forma en esa noche

que hace tan suya con amor la mano.

 

Te siento dormir sin verte,

serenísima, sagrada,

nunca imagen de la muerte,

y oponiéndote a la nada …

Jorge Guillén-Duermes, mi mano toca sueño, duermesLeer más »

Compártelo!
Scroll al inicio