Poemas

Miguel Hernández

30 de octubre de 1910, Orihuela, España – 28 de marzo de 1942,  Alicante, España

MiguelHernandez

 

 

Cari nos envía este precioso poema de Miguel Hernández. Sus primeros versos me han acompañado desde la niñez, a pesar de su tristeza. Me impresionaron tanto que nunca los he olvidado.

 

 

 

 

 

Umbrío por la pena

Umbrío por la pena, casi bruno,

porque la pena tizna cuando estalla,

donde yo no me hallo no se halla

hombre más apenado que ninguno.

Sobre la pena duermo solo y uno,

pena es mi paz y pena mi batalla,

perro que ni me deja ni se calla

siempre a su dueño fiel, pero importuno.

 Cardos y penas llevo por corona,

cardos y penas siembran sus leopardos

y no me dejan bueno hueso alguno.

No podrá con la pena mi persona

rodeada de penas y cardos:

¡cuánto penar para morirse uno!

Compártelo!

Miguel Leite

Vem-nos a Marte

Subo a mais alta montanha,

ela não é minha, é livre, sou eu,

somos o mesmo.

A montanha caminha os meus passos,

viaja rumo ao céu feito de terra.

Sou o planeta, enterrado neste céu,

cheio de carinho por todos os caminhantes

que me acariciam quando me pisam

e caminham. Os seus passos dão-me

o impulso giratório.

Assim vêm as fragrâncias e tonalidades

do meu corpo circularmente infinito,

numa espiral que obedece ao tempo,

meu pai espiritual.

A caneta amortece a gravidade do vagar …

Compártelo!

Poemas preferidos

Empezamos esta web enviando y recibiendo tu poema preferido, sabiendo que eso no es posible, que no hay uno, sino muchos, que cada poema tiene su momento, que cada momento de la vida tiene un poema esperando para ser leído. Elena ha elegido este poema entre muchos; el poema para un momento triste. Muchas gracias por buscarlo y mostrárnoslo.

 

CHANTAL MAILLARD

{Bruselas,1951}

Chantalmaillard

 

 

 

 

 

 

 

 

La otra orilla

Algún día, cuando el aire pese como tierra sedienta sobre los cuerpos desnudos,
tal vez alcance a ser la voz de aquel peregrino que enmudeció o el agua que,
gota a gota, resbala por su pecho. Él nunca estuvo en la otra orilla pues sabe
que allí los dioses duermen en el polvo. Y sabe que cuando un hombre por azar
se duerme en la otra orilla -ese lugar que siempre ocupó la mirada-
ellos se despiertan y se contemplan en él. Si ese hombre, entonces, se despierta,
se convierte en espejo y estalla con el sol.

Compártelo!

Mario Benedetti

14 de septiembre de 1920, Paso de los Toros, Uruguay -17 de mayo de 2009, Montevideo, Uruguay)

benedetti3

 

Escarlata nos envía por primera vez un poema. Y no es el primero de Benedetti

 

PIEDRITAS EN LA VENTANA

De vez en cuando la alegría
tira piedritas contra mi ventana
quiere avisarme que está ahí esperando
pero me siento calmo
casi diría ecuánime
voy a guardar la angustia en un escondite
y luego a tenderme cara al techo
que es una posición gallarda y cómoda
para filtrar noticias y creerlas

quién sabe dónde quedan mis próximas huellas
ni cuándo mi historia va a ser computada
quién sabe qué consejos voy a inventar aún
y qué atajo hallaré para no seguirlos

está bien no jugaré al desahucio
no tatuaré el recuerdo con olvidos
mucho queda por decir y callar
y también quedan uvas para llenar la boca.

Está bien, me doy por persuadido
que la alegría no tire más piedritas.
Abriré la ventana

Compártelo!

Jorge Bucay

(1949, Buenos Aires, Argentina)

Jorgebucay

 

 

 

 

 

 

Verónica nos envía este poema de Jorge Bucay. Le gusta más en catalán, así es que aquí lo tenéis en las dos versiones.

 

Cuentos para pensar (Sin querer saber)

Y si es cierto que has dejado de quererme

yo te pido,

por favor,

¡no me lo digas!

Necesito hoy

y todavía

navegar

inocente en tus mentiras…

Dormiré sonriendo

y muy tranquilo.

Me desperté

muy temprano por la mañana.

Y volveré a hacerme a la mar, …

Compártelo!

Miron Białoszewski

(Varsovia, 30 de junio o 30 de julio 1922 -Varsovia, 17-junio-1983)

Traducción:  Stuzinska+Melgarejof

MironBiaoszewski

 

 

 

 

 

Elena nos envía este interesante poema de este poeta polaco, novelista, dramaturgo y actor de teatro. Muy interesante. Me gusta tener los poemas en el idioma original, pero no lo he encontrado. Si alguien lo tiene, por favor, enviadlo.

 

Observación

No hay líneas rectas en la naturaleza,

son un invento artificial del ser humano.

Observando a vivoseres intrincados,

estudiemos el caos, estudiémoslo.

Todos los seres de la naturaleza

son ondulados, plegados, sinuosos.

Y sólo los cobardes y los necios

juntan con líneas rectas las estrellas.

Compártelo!

Mario Benedetti

mario-benedetti2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

viceversa

Tengo miedo de verte
necesidad de verte
esperanza de verte
desazones de verte

tengo ganas de hallarte
preocupación de hallarte
certidumbre de hallarte
pobres dudas de hallarte

tengo urgencia de oírte
alegría de oírte
buena suerte de oírte
y temores de oírte

o sea
resumiendo
estoy jodido
y radiante
quizá más lo primero
que lo segundo
y también
viceversa.

(Recomendado por Ernesto)

Compártelo!

Pedro Salinas

(27 de noviembre de 1891, Madrid – 4 de diciembre de 1951, Boston, Estados Unidos)

Salinas2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La voz a ti debida

¿Por qué tienes nombre tú,
día, miércoles?
¿Por qué tienes nombre tú,
tiempo, otoño?
Alegría, pena, siempre
¿por qué tenéis nombre: amor?
Si tú no tuvieras nombre,
yo no sabría qué era
ni cómo, ni cuándo. Nada.
¿Sabe el mar cómo se llama,
que es el mar? ¿Saben los vientos
sus apellidos, del Sur
y del Norte, por encima
del puro soplo que son?

Si tú no tuvieras nombre,
todo sería primero,
inicial, todo inventado
por mí,
intacto hasta el beso mío.
Gozo, amor: delicia lenta
de gozar, de amar, sin nombre.
Nombre: ¡qué puñal clavado
en medio de un pecho cándido
que sería nuestro siempre
si no fuese por su nombre!

(Recomendado por Andrea)

Compártelo!

Alaitz eta Maider

INSHALA

gorputz libre bat bilakatuz.
Kriseilu baten argi itzalpean
gorputzen itzalekin jolasean
gorputz libreen dantza leunetan
mugarik gabeko mugimenduetan.
danbor soinuek
eraman ninduten
hondar goxo haietan galtzera
haizearen leunkadak sentitzera.
Haizearen astinduetan askatuz
gorputz libre bat bilakatuz.

 

INSHALA

De día las sombras duermen

de noche con el viento bailan

en sus sombras me sumergía

reflejando lo que llevaba dentro …

Compártelo!

Mercedes Pérez

En Madrid, 7-marzo-2014

 

Y  no pasa nada

Holaaa! me dices- y mi mundo se  sosiega

Holaaa!  me contestas ,y mi vida se alegra

Holaaa! te escucho, y mi alma se serena

Cuando me dices holaaa! Todo a mi alrededor

Vuelve a tener sentido. Y  no pasa nada.

 

Compártelo!
Scroll al inicio