Poemas

GIOCONDA BELLI

(1948,Managua, Nicaragua)

GiocondBelli

 

 

 

 

 

 

 

Abandonados

Tocamos la noche con las manos
escurriéndonos la oscuridad entre los dedos,
sobándola como la piel de una oveja negra.

Nos hemos abandonado al desamor,
al desgano de vivir colectando horas en el vacío,
en los días que se dejan pasar y se vuelven a repetir,
intrascendentes,
sin huellas, ni sol, ni explosiones radiantes de claridad.

Nos hemos abandonado dolorosamente a la soledad,
sintiendo la necesidad del amor por debajo de las uñas,
el hueco de un sacabocados en el pecho,
el recuerdo y el ruido como dentro de un caracol
que ha vivido ya demasiado en una pecera de ciudad …

Compártelo!

Vicente Gallego

(Valencia 1963)

 

VicenteGalllego

 

 

 

 

 

Las tardes

Ya casi no recuerdo las mañanas,
su tiempo azul y claro,
lejos quedan, perdidas en colegios
o en piscinas extrañas e indolentes.

Porque sentimos duro el despertar
retrasamos ahora
la luz que nos fatiga los despegados ojos.
Y es un destino oscuro el de las tardes,
en ellas aprendí que llegará la noche,
y que es inútil …

Compártelo!

Ezra Pound

(30 de octubre de 1885, Idaho, Estados Unidos -1 de noviembre de 1972, Venecia, Italia)

 

PoundEzra

 

 

 

 

 

 

 

Canto XLV  Con usura

Con usura no tiene el hombre casa de buena piedra
Con bien cortados bloques y dispuestos
de modo que el diseño lo cobije,
con usura no hay paraíso pintado para el hombre en los muros de su iglesia
harpes et lutz (arpas y laúdes)
o lugar donde la virgen reciba el mensaje
y su halo se proyecte por la grieta,
con usura
no se ve el hombre Gonzaga,
ni a su gente ni a sus concubinas
no se pinta un cuadro para que perdure ni para tenerlo en casa
sino para venderlo y pronto
con usura,
pecado contra la naturaleza,
es tu pan para siempre harapiento,
seco como papel, sin trigo de montaña,
sin la fuerte harina.

Compártelo!

Luljeta Lleshanaku

(2 de abril de 1968,  Elbasan, Albania)

 

LuljetaLleshanaku

 

 

 

 

 

 

 

Cuando el amor empieza a …

Entra en mis días arrogantemente
como el silencio tras el golpe
del mazo del juez.

Me balanceo en la brisa más ligera
a lo largo del campo de trigo
esperando la cosecha.

Llega cuando pienso que estoy segura
cuando pienso que todo lo que soy es sólo espina,
fuerte, sin pecho ni vientre,
sin ombligo
como una bodega repleta de alimentos
almacenados para el invierno.

Compártelo!

Alda Merini

 (Milán, Italia, 1931-2009)

AldaMerini

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Acaríciame… / Accarezzami…

Acaríciame, amor,
pero como el sol
que toca la dulce frente de la luna.
No vengas a molestarme también tú
con esas necias búsquedas de lo divino.
Dios llegará al alba
si estoy entre tus brazos.

ACCAREZZAMI…
Accarezzami, amore,
ma come il sole
che tocca la dolce fronte della luna.
Non venirmi a molestare anche tu
con quelle sciocche ricerche
sulle tracce del divino.
Dio arriverà all’alba
se io sarò tra le tue braccia.

(Alla tua salute amore mio, Acqua Viva, 2003)

Versión de Carlos Vitale

Compártelo!

José María Álvarez

(Cartagena, 1942)

jmalvarez

 

 

 

 

 

 

 

 

Margull

Hace el amor gran villanía al no enlazarte a ti
Jacopo da Lentino

Como un desnudo con alhajas
la noche de Verano languidece
en este bar junto a las aguas.
Desazón del calor. Una música ingrata
que impide hablar. Y esos seres
(en los que nada reconoces)
ofrendando a la madrugada su vacío
de alcohol y drogas…

Y de pronto, en medio de esos rostros,
el tuyo. Esa mirada alegre,
ese gesto risueño, esa
vitalidad deslumbrante que
como dando saltitos
se exhibe ante mí.
Una vez más, la vida …

Compártelo!

Beppe Costa

(Catania, 1941)

 

BeppeCosta

 

 

 

 

 

 

 

 

LA POESÍA

La poesía no es tan elegante
no tiene espacios luminosos
ni amplias respiraciones
está inmersa en el dolor
inmenso de una humanidad
constantemente herida.

La poesía no tiene cómplices
no hay masas que la animan
ni intenciones amorosas
encerradas en otros corazones
a menudo devastados y decepcionados
con sus cuerpos agotados.

La poesía busca seguidores y amantes …

Compártelo!

Lucía Eguizábal

(El Salvador, 2001)

Se está poniendo frío afuera

A mi madre

Se está poniendo frío afuera,

Me pongo mi abrigo,

Escucho tu risa

Y alzo la vista sonriente.

Mira, ahora el cielo es dorado,

Abrazo tus piernas

Y caigo dormida

En el camino a casa.

Tengo un excelente padre

Dios sonríe en mi hermano mayor.

Ahora sé porqué los árboles cambian en otoño

Y te amo por darme tus ojos.

 

Compártelo!

Karmelo C. Iribarren

(San Sebastián, 1959)

KarmeloCiribarren

 

 

 

 

 

 

 

Las ciudades

Me gustan las ciudades, sus plazas,
sus calles, sus esquinas,
sentarme en la terraza de un bar
con un café delante
y dejar que pase el tiempo,
sin hacer nada, sin prisa,
observando esto y aquello,
y luego ir a alguna librería y revolver
un poco en los estantes,
y si hay río cruzar el puente
y repetir la misma operación al otro lado.
Me gusta estar solo entre la gente,

no ser nadie, no tener que ir a ningún sitio
pero poder ir a todos.
Me gusta la primera vez que me asomo
al espejo del baño del hotel,
ese momento de suspense,
recién llegado, cuando
no sabes si va a aparecer tu rostro
o el del último huésped, atrapado aún
en la memoria del azogue.
Me gustan los parques y los ríos
urbanos, pasear por ellos, a su lado,
especialmente en otoño.
Me gustan las ciudades, sí: andar,
mirar, vivir, enamorarme
de esa mujer del vestido rojo…

Compártelo!
Scroll al inicio