Poemas

William Blake

(Londres, 28 de noviembre de 1757 – 2 de agosto de 1827)

 

WBlake

 

 

 

 

 

La noche

Desciende el sol por el oeste,
brilla el lucero vespertino;
los pájaros están callados en sus nidos,
y yo debo buscar el mío.
La luna, como una flor
en el alto arco del cielo,
con deleite silencioso,
se instala y sonríe en la noche.

Adiós, campos verdes y arboledas dichosas
donde los rebaños hallaron su deleite.
Donde los corderos pastaron, andan en silencio
los pies de los ángeles luminosos;
sin ser vistos vierten bendiciones
y júbilos incesantes,
sobre cada pimpollo y cada capullo,
y sobre cada corazón dormido.

Compártelo!

Óscar Acosta

(14 de abril de 1933 – 15 de julio de 2014, Tegucigalpa, Honduras)

 

OscarAcosta

 

 

 

 

 

 

El rostro

De tu rostro purísimo y resplandeciente

surge una luz silenciosa

que todo lo desnuda, descubre

paraísos y mares de ceniza,

oculta sombras con su bella campana

y vuela como un pájaro.

Olvidar tu rostro es ahogar el corazón,

tratar de ignorarlo es vivir

a ciegas, dando tumbos;

no es necesario volver a decir

que tu rostro nos promete un reino

en un universo inmóvil y destruido.

Compártelo!

Francisca Aguirre

(27 de octubre de 1930, Alicante – 13 de abril de 2019, Madrid)

 

franciscaaguirre

 

 

 

 

 

Testigo de excepción

                                A Maribel y Ana

Un mar, un mar es lo que necesito.
No una montaña, un río, un cielo.
No. Nada, nada,
únicamente un mar.
Tampoco quiero flores, manos,
ni un corazón que me consuele.
No quiero un corazón
a cambio de otro corazón.
No quiero que me hablen de amor
a cambio del amor.

Compártelo!

Constantino Cavafis

(En griego Κωνσταντίνος Πέτρου Καβάφης)

(Alejandría, Egipto; 29 de abril de 1863 – 29 de abril de 1933)

 

Cavafis

 

 

 

 

 

 

 

Recuerda, cuerpo…

Recuerda, cuerpo, no tan solo cuánto te han amado
no solamente las camas en las que te acostaste,
sino también tantos deseos que por ti
hacían destellar tanto los ojos,
y que temblaban en la voz —y algún
obstáculo casual los anuló.
Ahora que todo ya al pasado pertenece,
parece como si a aquellos deseos
te hubieras entregado —qué destellos,
recuerda, en los ojos que te miraban;
cómo temblaban en la voz, por ti, recuerda, cuerpo.

Compártelo!

Antonio Martínez Sarrión

(Albacete, 1939)

AntonioMartinezSarrion

 

 

 

 

 

 

 

Dirección obligatoria

Ahora que voy creciendo,

y el cauterio

disminuyó su paroxismo y un dorado silencio

preñado de inminencias aventó el griterío.

Ahora, ya borrada la sangre que el tornado

dejó por los cegados corredores,

acuciante y en vilo

porque aún escoltado por el miedo,

abro los ojos a la cercanía

de tu sonrisa cómplice, y campanas

de nuevo rescatadas y vencejos

Compártelo!

iAbdullah Konushevc

(1958 Pristina, Kosovo)

AbdullahKonushevci

Muy difícil me ha resultado conseguir un poema de un poeta albanés. Hay muy poca poesía traducida al español. El único autor reconocido y publicado es Ismail Kadaré. De hecho, el poema de hoy es una traducción aproximada del original, si alguien consigue una traducción mejor, estaré encantada de cambiarlo. Abdullah Konushevci es un escritor albanés nacido en Kosovo, mayoritariamente de población albanesa. Nació en 1958 en plena de la dictadura instaurada en 1946 en Albania por Enver Hoxa, más estalinista que Stalin. Una dictadura férrea que mantuvo al país aislado y que no terminó hasta su muerte en 1985 aunque había renunciado como Jefe de Estado y de gobierno en 1981. (Ángela, 25-9-2020

 

Sueño…y de pronto Vlora

Una vez, estábamos en otro planeta
donde había pan, leche, carne
Y ninguna milicia.

Los albaneses lo pasaban bien
recostados en la sombra
haciendo cabriolas por las calles
haciendo el amor, maravilloso amor.

Una vez… y de pronto Vlora entra en la habitación
“Papá, otra vez han tirado la puerta,
son las dos de la mañana,
son ellos, cuyo nombre no me atrevo ni a pronunciar”.

 

Compártelo!

Santiago Sylvester

(Salta, Argentina, 1942)

 

SantiagoSylvester

 

 

 

 

 

La zona de peligro

El que llega no es necesariamente el que ha salido:

el que triunfa no es siempre el que ha peleado:

el que pierde ya no es nunca el mismo:

el que habla va cambiando mientras habla, y así

el que termina su discurso ya no es el del comienzo:

nunca está claro si se dice lo que se quiso decir:

en el camino hay pérdida y ganancia: es inevitable:

Compártelo!

Peyo Yávorov / Пейо Яворов

(Chirpan, 1 de enero de 1878 – Sofía, Bulgaria 17 de octubre de 1914)

Peyoyavorov

 

 

 

 

 

 

Dos almas

Yo no vivo: yo ardo. Inconciliables

dos almas rivalizan en mi pecho:

un alma de ángel y otra de demonio. En mí

respiran fuego y su ardor me abrasa.

 

Y arden las dos con llamas, donde toco

aun en la piedra, oigo latir ambos corazones…

Siempre los dos, en todos sitios, obsesivamente

con rostros enemigos se consumen hasta hacerme brasas.

Compártelo!

Eloy Sánchez Rosillo

(Murcia, 24 de junio de 1948)

 

EloySanchezRosillo

 

 

 

 

 

Alrededores de la luz

Casi sin ver la realidad del día

ni la certeza de su claridad,

ando en busca de ti, de los vestigios

de unos años, de un mar, de unos lugares.

Porque la sombra avanza y los astros escriben

sus órdenes fatales en mi frente,

y es triste a solas proseguir la angustia

de los caminos que iniciamos juntos.

Pensar un cuerpo es inventar la noche

de las islas perdidas, el fulgor

olvidado en los brazos de la hierba.

Compártelo!

Mayte Barrera

MayteBarrera

 

Mayte Barrera se dedica al teatro en todas sus facetas: ayudante de dirección, producción, imagen, sonido…pero también le interesa el medio audiovisual, y además es poeta. Este poema pertenece a su obra Respiraire. (Ángela, 3-7-2020)

 

 

 

 

Papel celofán

De pequeña quería ser papel celofán

ser cada día de un color y brillar

para que a través de mí

todos pudiesen ver el mundo de distinto color:

rojo apasionado,

verde esperanzador,

amarillo locura,

azul libertad…

O incluso de dos tipos y mezclar …

Compártelo!
Scroll al inicio