María Luisa Spaziani
Maria Luisa Spaziani ((Turín, 7 de diciembre de 1922 − Roma, 30 de junio de 2014)[). Fue incluida por Ungaretti en una antología de poesía italiana publicada en 1949 y varias veces seleccionada para el premio Nobel.
En una historia que creía cerrada
En una historia que creía cerrada,
se abre de improviso una ventana.
Irrumpe aire de alturas, alegría,
copos de nieve de felices pascuas.
Entonces es vileza resignarse
si puede calentar una palabra al mundo.
Quien padezca, recuerde: el tiempo cambia
sus ritmos como el mar en el otoño.
In una storia che credevo chiusa
In una storia che credevo chiusa
di colpo, ecco, s’apre una finestra.
Irrompe l’aria d’alta quota, gioia,
fiocchi di neve di felici pasque.
È dunque vile la rassegnazione
se una parola può scaldare il mondo.
Chi soffre lo ricordi: il tempo varia
i suoi ritmi come il mare d’autunno.
(De https://circulodepoesia.com/2014/07/poesia-italiana-maria-luisa-spaziani/