Cheikh Lô
Cheikh Lô nació en 1955 en la pequeña ciudad de Bobo Dioulasso, en Burkina Faso, aunque sus padres eran de origen senegalés. Compositor, cantante y músico su música mezcla de la música de baile senegalesa conocida como mbalax, con el jazz, la música cubana, la música caribeña, la rumba congoleña y otros estilos africanos.(Wikipedia). Degg gui significa verdad en Ouolof, una lengua de Senegal.
Degg Gui
Las mentiras traen miedo y dolor.
La verdad es mucho más
sencilla,
nosotros estamos conectados
en un canal de amor.
La mentira nos
nos deja dormir.
Camina con la cabeza erguida
Solución está tomada:
dejar de mentir.
Abre abre tu corazón hoy
él te salvará mañana
te salvará mañana
te salvará mañana
Kharitt sama wakhma degg yow, li thi ganaw degg guenalouma
Naniou mouri mbalanou wakhantoubi, incluso dioublou
Thi degg gui deggala
Deggeu si deggui deggala, nelaw si degg gui deggala
Nga takhaw si deggui deggala, degg degg, deggui deggla
Kham nga louma nekh si yow papá sagna koor dior
Ndakh degg gui, dancoy dawal bamu mate
Nosotros, wo, la… Degg gui, yé, degg gui, degg gui deggala
Lalala li… Waw ni deggla
Ta khaw si degg gui degg la, nélaw si degg gui degg la
Nga diogui si degg gui degg la, degguit degguit, degg gui deggala
Ta khaw si degg gui degg la, nélaw si degg gui degg la
Nga diogui si degg gui degg la, degguit degguit, degg gui deggala
Kharitt sama wakhma degg yow, li thi ganaw degg guenalouma
Naniou mouri mbalanou wakhantoubi, té dioublou
Thi degg gui deggala
Kharitt sama wakhma degg yow, li thi ganaw degg guenalouma
Naniou mouri mbalanou wakhantoubi, té dioublou
Thi degg gui deggala.