Poemas

Goethe – La despedida – Der Abschied

Deja un comentario

Goethe

 

Johann Wolfgang von Goethe (28 de agosto de 1749, Frankfurt del Mein, Hesse – 22 de marzo de 1832, Weimar, Turingia, Alemania) poeta, novelista, dramaturgo y científico, es el escritor más importante de la literatura alemana. Padre del romanticismo, su influencia en escritores compositores, pensadores posteriores es enorme.

 

La despedida

¡Deja que adiós te diga con los ojos,

ya que a decirlo niéganse mis labios!

¡La despedida es una cosa seria

aun para un hombre, como yo, templado!

 

Triste en el trance se nos hace, incluso

del amor la más dulce y tierna prueba;

frío se me antoja el beso de tu boca …

Goethe – La despedida – Der AbschiedLeer más »

Compártelo!

Javier Sologuren – La belleza, las nubes…

Deja un comentario

Javier Sologuren

Javier Sologuren (Lima, 19 de enero de 1921 –  21 de mayo de 2004). Fue un poeta, profesor universitario, ensayista, traductor, antologador y editor peruano. Perteneció a la Generación del 50.

La belleza, las nubes…

La belleza, las nubes.
¡Las nubes!
¿Hay alguien que se detenga a verlas
desordenándose en sus fiestas
lentamente?
¿Contemplarlas?
(No faltará quién diga ¡está en las nubes!
¡Ese hombre no se halla en sus cabales!)
Las flores, la belleza.
Si contemplamos una flor como quien contempla un rostro
humano
o escucha el alma en su pasión desnuda del canto límpido …

Javier Sologuren – La belleza, las nubes…Leer más »

Compártelo!

Ismail Kadaré – Incluso cuando – Edhe kur kujtesa

Deja un comentario

Ismail Kadaré

Ismail Kadaré

Ismaíl Kadaré (Gjirokastra, Albania; 28 de enero de 1936 – Tirana, 1 de julio de 2024)fue un escritor albanés, galardonado con el Premio Booker Internacional y el Príncipe de Asturias de las Letras.

 

Incluso cuando

Incluso cuando mi recuerdo debilitado

ya no se detenga más que en las paradas principales,

como los tranvías después de la medianoche,

yo no te olvidaré jamás.

 

Guardaré en la memoria

el crepúsculo inmenso y silencioso de tu mirada,

y este gemido ahogado contra mi boca …

Ismail Kadaré – Incluso cuando – Edhe kur kujtesaLeer más »

Compártelo!

Yalily Leyva Sicilia – Sombra de olvido

Deja un comentario

Yalily Leyva Sicilia

Yalily Leyva es una poeta cubana.

 

Sombra de olvido

En la vieja estación no habita el viento,

los añejos boletos han quedado

en adoquines mudos

incrustados

y en cada piedra

musgo y desaliento

En rieles descarriados,

las quimeras

duermen los tristes sueños del olvido,

avinagrado está el pan servido

que yace en cada mesa al descubierto

La farola francesa en elegancia

que daba luz al viaje parisino …

Yalily Leyva Sicilia – Sombra de olvidoLeer más »

Compártelo!

Paul Eluard – Te lo dije para las nubes – Je te l’ai dit pour les nuages

Deja un comentario

Paul Eluard

Eugène-Émile-Paul Grindel (Saint-Denis, 14 de diciembre de 1895-Charenton-le-Pont, 18 de noviembre de 1952), conocido como Paul Éluard, fue un poeta francés que cultivó de manera significativa el dadaísmo y el surrealismo. (Wikipedia)

Te lo dije para las nubes

Te lo dije para las nubes
te lo dije para el árbol del mar
para cada ola para los pájaros en las hojas
para los guijarros ruidosos
para las manos familiares
para el ojo que se vuelve rostro o paisaje
y el sueño le da el cielo de su color
para toda la noche bebida
para la reja de los caminos …

Paul Eluard – Te lo dije para las nubes – Je te l’ai dit pour les nuagesLeer más »

Compártelo!

Pedro Izquierdo – Como una lanza atravesando un pecho

Deja un comentario

Pedro Izquierdo

15-5-2025

Como una lanza atravesando un pecho

Como una lanza atravesando un pecho,
Así me siento yo,
Cuando tu sufrimiento salta y me hiere.
Cómo podría cerrar esas heridas
Que dejan cicatrices en el cielo.

No hay nada más desolador,
Que ver el lenguaje de tus ojos,
Y la mueca de tu boca,
Antes de echarte a llorar.
Y quiero gritar, pero no puedo,
Entonces bajo la cabeza
Para que no puedas ver,
Que también tengo miedo.

Que solo te veo,
Pintando esperanzas en un papel …

Pedro Izquierdo – Como una lanza atravesando un pechoLeer más »

Compártelo!

Frank Báez – No dejar que el tiempo borre su cara

Deja un comentario

Frank Báez

Frank Báez

Frank Báez (Santo Domingo, República Dominicana, 1978) es un poeta, narrador y cronista dominicano. En 2017 fue incluido en la lista Bogotá39-2017 como uno de los mejores escritores latinoamericanos de ficción menores de 40 años. (Wikipedia)

 

No dejar que el tiempo borre su cara

No dejar que el tiempo borre su cara,

su barba, sus ojos verdes, sus lentes.

 

Si no hay espacio en la memoria

he de suprimir nombres de calles,

 

de efemérides o borrar de mi mente

datos históricos, ecuaciones, poemas,

 

claves, direcciones, números de teléfono, …

Frank Báez – No dejar que el tiempo borre su caraLeer más »

Compártelo!

Thomas Bernhard – En una alfombra de agua – In ei­nen Teppich aus Wasser

Deja un comentario

Thomas Bernhard

Thomas Bernhard (1931-1988), novelista, poeta y autor teatral austriaco, es uno de los escritores más reconocidos de la segunda mitad del siglo XX. Su autobiografía en compuesta por «El origen», «El sótano», «El aliento», «El frío» y «Un niño», es «una de las grandes autobiografías del siglo».

 

En una alfombra de agua

En una alfombra de agua

bordo mis días,

mis dioses y mis males.

En una alfombra de hierba

bordo mis penas de rojo,

mis mañanas de azul,

mis aldeas de amarillo y mis panes de miel.

En una alfombra de tierra

bordo mi fugacidad.

Allí bordo mi noche,

mi hambre,

mi duelo

y el barco bélico de mis desesperaciones

que surca un millar de aguas,

las aguas de la inquietud,

las aguas de la inmortalidad

…

Thomas Bernhard – En una alfombra de agua – In ei­nen Teppich aus WasserLeer más »

Compártelo!

Patricia Benito – Mi pequeña boca

Deja un comentario

Patricia Benito

«He vivido en tres ciudades, nueve hogares y alguna casa. Me he enamorado una vez. He bajado corriendo de un tren en llamas y he visto explotar una bomba. No creo en las cosas que duran para siempre. O sí, no lo sé». Así se presenta Patricia BEnito (Las Palmas, 1978) en su página web

 

Mi pequeña boca

Mi pequeña boca pide que vuelvas.
Sin apenas mover los labios, lo grita.
Y tú, sordo en la noche,
durmiendo entre palabras
que no te llegan a matar,
ni te enteras.
Vuelve.
Vuelve cuando quieras
porque sigo aquí.
Por mucho que te repita que no,
por mucho que te demuestre que no,
por mucho que no quiera.
Sigo aquí
como si me quisieras.
No para siempre, …

Patricia Benito – Mi pequeña bocaLeer más »

Compártelo!

Jon Juaristi – De visita

Deja un comentario

Jon Juaristi

Jon Juaristi

Jon Juaristi  (Bilbao, 6 de marzo de 1951) es un filólogo, ensayista, poeta, novelista y traductor español que ha escrito en euskera y en castellano. Ha sido director de la Biblioteca Nacional de España y del Instituto Cervantes. (Wikipedia)

 

De visita

Cuando llegue la hora, no hagas ruido.
La casa bulliciosa
olvidará tu paso al poco de irte
como se olvida un sueño desabrido.

No te valdrá el amor ni la paciente
entrega a su cuidado.
Márchate silenciosa,
suavemente.

Entre sus moradores, alguien crece
para quien defendiste la techumbre, …

Jon Juaristi – De visitaLeer más »

Compártelo!
Scroll al inicio