Asaf Avidan
Asaf Avidan es un cantante, compositor y músico israelí. Tras dejar el grupo Asaf Avidan & the Mojos, se hizo mundialmente famoso con Reckoning song. Tiene una voz muy particular y con unos registros extraordinarios. Todas sus composiciones son excelentes. (Javier, 10-1-2020).
My Old Pain
I’m in love again
With my old pain
With my old pain
Save me from the same
Perpetual game
Of my own name
Every time the weeping willow
…
GINO PAOLI
(23 de septiembre de 1934, Monfalcone, Italia)
Il cielo in una stanza
Quando sei qui con me
Questa stanza non ha più pareti
Ma alberi
Alberi infiniti
Quando sei qui vicino a me
Questo soffitto viola
No, non esiste più
Io vedo il cielo sopra noi …
Franco Battiato
Franco Battiato (Riposto, 23 de marzo de 1945), es uno de los grandes autores italianos que se despide justamente ahora tras presentar su último disco Torneremo ancora (Volveremos de nuevo). Como homenaje a este grandísimo artista hemos elegido su canción Centro di gravitá permanente, pero podríamos haber elegido I treni di Tozeur, La Stagione dell´Àmore, o cualquier otra. El vídeo es bastante malo, pero corresponde a la época en la que triunfaba con esta canción. (Ángela. 22-11-2019)
Centro di gravità permanente
Una vecchia bretone
Con un cappello e un ombrello di carta di riso e canna di bambù
Capitani coraggiosi
Furbi contrabbandieri macedoni
Gesuiti euclidei
Vestiti come dei bonzi per entrare a corte degli imperatori
Della dinastia dei Ming
Cerco un centro di gravità permanente
Che non mi faccia mai cambiare idea sulle cose sulla gente …
Billie HOLIDAY
(Filadelfia, 7 de abril de 1915 – Nueva York; 17 de julio de 1959)
Billie Holiday, una de las voces más conmovedoras del jazz, acompañada por la Her All-Star Band (Ángela, 8-11-2019
Fine and Mellow
My man don’t love me Treats me oh so mean
My man he don’t love me Treats me awfully
He’s the, lowest man
That I’ve ever see
He wears high trimmed pan
Stripes are really yellow
He wears high trimmed pan …
Solomon Burke
Solomon Burke (Filadelfia, 21 de marzo de 1940 — Haarlemmermeer, 10 de octubre de 2010) comenzó como cantante de Gospel, continuó con Rythm & Blues, Country y fue uno de los grandes del Soul. Además de cantante compuso canciones tan populares como Everybody Needs Somebody To Love la famosa canción de la película Granujas a todo ritmo con The Blues Brothers. En esta preciosa canción le acompañan Gillian Welch y David Rawling (Ángela, 1-11-2019)
Valley Of Tears
I’ve been riding high, but i don’t know why
everybody wants to send me down to the valley of tears.
It’s a sunny day and i’m on my way but everybody
wants to send me down to the valley of tears.
People stand in line just to hear me cry.
I wanna know the other side
but everyone i choose only brings bad news.
Everybody wants to send me down to the valley of tears.
People stand in line just to hear me cry.
I wanna know what’s on the other side.
I’ve been riding high, but i don’t know why cause
everybody wants to send me down to the valley of tears.
It’s a sunny bright day and i’m on my way but
everybody wants to send me down to the valley of tears.
…
Jimi Hendrix
Jimi Hendrix un extraordinario guitarrista y compositor de esta maravillosa canción que ahora mismo estaría prohibida: Hey Joe (Ángela 4-10-2019)
Hey Joe
Hey Joe, where you goin’ with that gun in your hand
Hey Joe, I said where you goin’ with that gun in your hand
I’m goin’ down to shoot my ol’ lady
You know I caught her messin’ ‘round with another man
Yeah, I’m goin’ down to shoot my ol’ lady
You know I caught her messin’ ‘round with another man …
Maître Gims
(6 de mayo de 1986, Kinsasa, República Democrática del Congo)
Maître Gims es un cantante francés de origen congoleño muy famoso en Francia. «Est-ce que tu m’aimes» es una bonita canción y su voz, extraordinaria. (Ángela, 6-9-2019)
Est-ce que tu m’aimes?
J’ai retrouvé l’sourire quand j’ai vu l’bout du tunnel
Où nous mènera ce jeu du mâle et de la femelle?
Du mâle et de la femelle
On était tellement complices, on a brisé nos complexes
Pour te faire comprendre, t’avais juste à lever le cil
T’avais juste à lever le cil
J’étais prêt à graver ton image à l’encre noire sous mes paupières
Afin de te voir, même dans un sommeil éternel
Même dans un sommeil éternel
Même dans un sommeil éternel
…
Kamil Bednarek
Kamil Bednarek es un vocalista, compositor, compositor y músico polaco de reggae y dancehall. No conozco su música pero esta balada me parece muy bonita y muy bien interpretada. La traducción de la letra que podéis leer, a continuación de la original en polaco, es mala pero nos da una idea de lo que quiere decir.
Cisza
Silencio
Me siento en la tarde envuelta en mi silencio
No pueden oír pero es como si estuviera fascinado.
Esos sonidos simples me mecen, las nubes cuelgan sobre mí.
Todo tan fácil y tan paradójico.
Con mucho gusto llevo la felicidad a todas partes hoy
Sonrío de nuevo sabiendo que todo estará bien
Perdido en la multitud con ganas de encontrarme en este momento …
Aretha Franklin
I Say A Little Prayer
The moment I wake up
Before I put on my makeup
I say a little prayer for you
While combing my hair, now,
And wondering what dress to wear, now,
I say a little prayer for you
Forever, forever, you’ll stay in my heart
and I will love you
Forever, forever, we never will part
Oh, how I’ll love you
Together, together, that’s how it must be
To live without you
Would only be heartbreak for me.
…
L’Arpeggiata
L’Arpeggiata, dirigido por su fundadora la arpista, laudista y tiorbista Christina Pluhar (Graz, Austria, 1965), se especializó, en un principio, en el repertorio barroco para derivar después a hacia la música popular, sobre todo a partir del éxito de su disco «La Tarantella». Su éxito hace que tenga grandes colaboraciones. Numerosas han sido las colaboraciones del contratenor francés Philippe Jaroussky, aunque en los últimos años es habitual la presencia del contratenor Vicenzo Capezzuto. (Javier, 21-2-2019)
Para conocer la variedad de su repertorio, hemos elegido estas tres obras:
Los cantos tradicionales con la soprano Céline Scheen, el mencionado Vincenzo Capezzuto y la bailarina Anna Dego,
Polo margariteño, interpretado por la mezzosoprano chileno-sueca Luciana Mancini, y para terminar con
Via Crucis, con Philippe Jaroussky
