Julieta Venegas
Me Voy
¿Por qué no supiste entender a mi corazón?
Lo que había en él, ¿por qué no
tuviste el valor de ver quien soy?
¿Por qué no escuchas lo que está tan cerca de ti?
Sólo el ruido de afuera y yo
Que estoy a un lado desaparezco para ti
No voy a llorar y decir que no merezco esto
Porque es probable que lo merezca
Pero no lo quiero
Por eso
Me voy
…
Frank Sinatra
(12 de diciembre de 1915, Hoboken, Nueva Jersey – 14 de mayo de 1998, Los Ángeles, California)
MY WAY
And now, the end is near,
And so I face the final curtain.
My friend, I’ll say it clear,
I’ll state my case,
Of which I’m certain.
I’ve lived a life that’s full,
I’ve travelled each
And every highway.
And more, much more than this,
I did it my way.
…
Camarón de la Isla
(5 de diciembre de 1950, San Fernando-2 de julio de 1992, Badalona)
SOY GITANO
Yo no puedo aguantarme
Y ni vivir de esta manera
Porque yo no puedo, porque yo no quiero, ni aunque Dios lo quiera
Porque ya no puedo ay, porque yo no puedo ay, porque yo no puedo vivir sin ella.
Soy Gitano y vengo a tu casamiento,
A partirme la camisa,
La camisita que tengo,
Yo soy Gitano y vengo a tu casamiento,
A partirme la camisa, que ellos tiñieron.
Ay me retiro
Del esparto yo me aparto,
Ay que te lo digo me retiro,
En el sarmiento me arrepiento,
…
Phil Ochs
(El Paso, Texas, 19 -12- 1940-Far Rockaway, Nueva York, 9 -4- 1976)
Phil Ochs fue un cantante y compositor de música folk y el mayor representante de la llamada canción protesta. Opositor a la guerra de Vietnam y militante contra el gobierno estadounidendse. Tan famoso como Bob Dylan, no llegó a conseguir su éxito. Se suicidó a los 36 años. Su canción más conocida es la que traemos hoy I ain’t mar chin anymore, en la que denuncia la guerra de Vietnam. (Ángela, 24-4-2020)
I Ain’t Marching Anymore
Oh I marched to the battle of New Orleans
At the end of the early British war
The young land started growing
The young blood started flowing
But I ain’t marchin’ anymore
For I’ve killed my share of Indians …
Antonio Flores
Pongamos que hablo de Madrid es una de las más bellas canciones y la más triste sobre Madrid y una de las mejores canciones de Sabina, y son muchas. La versión que más me gusta es la Antonio Flores. (Ángela, 17-4-2020)
Pongamos que hablo de Madrid
Allá donde se cruzan los caminos
Donde el mar no se puede concebir
Donde regresa siempre el fugitivo
Pongamos que hablo de Madrid
Donde el deseo viaja en ascensores
Un agujero queda para mí
Que me dejo la vida en sus rincones
Pongamos que hablo de Madrid
Las niñas ya no quieren ser princesas
Y a los niños les da por perseguir
El mar dentro de un vaso de ginebra
Pongamos que hablo de Madrid
…
TRIANA
Con tanto guasap en estos días de encierro me llega, como a todo el mundo, música de todo tipo. Triana era uno de mis grupos favoritos y me sorprendió gratamente que alguien mucho más joven que yo enviara canciones de Triana. Tu frialdad es una de ellas, pero también El lago, o Abre la puerta. Las grabaciones son muy malas, ha pasado mucho tiempo desde esos años de Triana. (Ángela, 10-4-2020)
Tu frialdad
Cada noche mi vida es para ti
como un juego cualquiera
y nada más,
porque a mí me atormenta
en el alma
tu frialdad.
Yo quisiera saber si tu alma
es igual
a la de cualquier mujer
porque a mí me atormenta
en el alma
tu frialdad
Y sueño con gran pasión
que vives para mí
como yo vivo niña
por ti
Oquestrada
Se nota que Marta Miranda es actriz de de lugares con vida noctámbula. Se agradece esta alegría. (Ángela, 3-4-2020)
Oxalá te Veja
Tenho dores fechadas em caixinhas
Contra mim, contra ti, contra lá
Contra os dias que passam a meu lado.
Tenho dores fechadas em caixinhas
Contra aqui, contra ali, contra cá …
Maria Jimenez
María Jiménez tiene la fuerza del que ha vivido momentos duros y que ha conseguido salir adelante sin arredrarse ante nada ni ante nadie. Con ese genio hace suyas las canciones del magnífico Joaquín Sabina, y las convierte, con esa pasión que pone al interpretarlas en algo más emocionante, desgarrador. (Ángela)
Camas vacías
Ni tú bordas pañuelos ni yo rompo contratos,
ni yo mato por celos ni tú mueres por mí,
antes de que me quieras como se quiere a un gato
me largo con cualquiera que se parezca a tí.
De par en par te abro las puertas que me cierras,
me cuentan que el olvido no te sienta tan mal,
la paz que has elegido es peor que mi guerra, …
Asaf Avidan
Asaf Avidan es un cantante, compositor y músico israelí. Tras dejar el grupo Asaf Avidan & the Mojos, se hizo mundialmente famoso con Reckoning song. Tiene una voz muy particular y con unos registros extraordinarios. Todas sus composiciones son excelentes. (Javier, 10-1-2020).
My Old Pain
I’m in love again
With my old pain
With my old pain
Save me from the same
Perpetual game
Of my own name
Every time the weeping willow
…
GINO PAOLI
(23 de septiembre de 1934, Monfalcone, Italia)
Il cielo in una stanza
Quando sei qui con me
Questa stanza non ha più pareti
Ma alberi
Alberi infiniti
Quando sei qui vicino a me
Questo soffitto viola
No, non esiste più
Io vedo il cielo sopra noi …
