WISŁAWA SZYMBORSKA

WISŁAWA SZYMBORSKA

(2 de julio de 1923, Kórnik- 1 de febrero de 2012, Cracovia, Polonia)

Terrorysta, on patrzy

WislawaSzymborska

 

 

 

 

 

 

 

Un terrorista: Él observa

La bomba explotará en el bar a las trece veinte.
Ahora apenas son las trece y dieciséis.
Algunos todavía tendrán tiempo de salir.
Otros de entrar.

El terrorista ya se ha situado al otro lado de la calle.
Esa distancia lo protege de cualquier mal
y se ve como en el cine:

Una mujer con una cazadora amarilla: ella entra.
Un hombre con unas gafas oscuras: él sale.
Unos chicos con vaqueros: ellos está hablando.
Trece diecisiete y cuatro segundos.
Ese más abajo tiene suerte y sube a una moto,
y ese más alto entra.

Compártelo!

Wisława Szymborska

(Prowent, actual Kórnik, 2 de julio de 1923 – Cracovia, 1 de febrero de 2012)

 

Poetisa, ensayista y traductora polaca. Premio Nobel de Literatura 1996

WisawaSzymborska

 

 

 

 

 

 

Elogio de los sueños

En sueños
pinto como Vermeer van Delft.

Hablo fluidamente en griego
y no sólo con los vivos.
Manejo un automóvil
que me es obediente.
Tengo talento,
escribo grandes poemas.
Escucho voces
tan bien como los grandes santos.
Se asombrarán ustedes
de mi virtuosismo al piano.
Vuelo como debe ser,
es decir, por mí misma.

Al caer del tejado, …

Compártelo!
Scroll al inicio