Nichita Stănescu
Nichita Stănescu (Ploieşti, 31 de marzo de 1933 – Bucarest, 13 de diciembre de 1983) fue un poeta y ensayista rumano. Es considerado uno de los grandes poetas rumanos del siglo XX.
Poema
¿Dime, si algún día puedo coger y besar la
planta de tu pie…
verdad que tu vas a cojear un poco, después,
con el temor de no aplastar mi beso?
Poem
Spune-mi, dacă te-aş prinde-ntr-o zi
şi ţi-aş săruta talpa piciorului,
nu-i aşa că ai şchiopăta puţin, după aceea,
de teamă să nu-mi striveşti sărutul?…
Seña 10
¿Ves en el invierno el humo de las chimeneas como se anuda
con los vuelos de las águilas solitarias
y una sola pluma de nieve
lo corta en dos y lo alisa …