Nombre del autor:vadeadmin

Ming

 Ming nos envía estos tres pomas chinos.

 

VESTIMENTAS DE HILOS DE ORO

 

DU Qiuniang

(Siglo IX)

Traducido por el prof. CHEN Guojian, catedrático, hispanista y traductor de poesías chinas con varios libros publicados.

Aunque sean de hilos de oro,

no des tanta importancia a tus vestimentas.

Pero sí a cada hora y momento

de tu lozana adolescencia.

Las flores hay que cogerlas a tiempo.

Si no, te quedarás sólo con las ramas secas

 

金缕衣-杜秋娘

劝君莫惜金缕衣

劝君惜取少年时

花开堪折直须折

莫待无花空折枝 

Mirándose en el espejo del lago

BAI Juyi

(Dinastía Tang)

Traducido por el Prof. CHEN Guojian

Me miro una y otra vez

en el espejo del lago.

No veo rostro lozano,

sino cabellera blanca.

¿Dónde está el joven de antaño?

¿Para qué enturbiar las aguas?

湖中自照-白居易

重重照影看容鬢,

不見朱顏見白絲。

失卻少年無處覓,

泥他湖水欲何為?

 

COMPASIÓN POR LOS LABRADORES

Traducido por Ming-Chuin

 

Labran la tierra con el lomo abrasado

por el sol justiciero;

con el sudor de la frente riegan el campo.

¡Quién aprecia del plato de arroz

cada grano, cada gota de esfuerzo!

 

 

憫農-李紳

鋤禾日當午,

汗滴禾下土。

誰知盤中餐,

粒粒皆辛苦。

Compártelo!

Viaje por Murcia. Caravaca

Ángela

13-05-2015

Continuando el viaje por Murcia llegamos a Caravaca de la Cruz, famosa por su cruz de doble brazo y por sus fiestas de moros y cristianos y por los caballos del vino. Una fiesta grande de verdad. Merece la pena venirse el dos de mayo y atrasar la vuelta 3 o cuatro días más, y recorrer las calles del casco antiguo, sobre todo la calle Mayor, calles estrechs, con grandes casas, iglesias, conventos. Mucha historia recorren sus calles. Sin salirnos de la ciudad podemos recorrer el precioso parque de Las Fuentes. Buen paseo.

Oficina de Turismo

Compártelo!

Viaje por Murcia. Campos de CAravaca

Ángela

13-05-2015

Conozco paisajes más espectaculares que éste, con montañas más altas y abruptas, con bosques más frondosos, con un mar bravío o calmo, con ríos que estas tierras desconocen, pero en primavera, no hay lugar más bello. Son los campos de Caravaca, concretamente en la pedanía de Archivel, allí se encuentran Las Noguericas, en El Campo Arriba.

En verano el calor es sofocante, aunque por la noche sea difícil tomar el fresco sin una chaquetita. En invierno hace frío, bastante frío, hay que resguardarse junto al fuego, si no tienes obligaciones, comiendo unas migas (de harina, por supuesto), o leyendo ese libro que llevaba tiempo esperándote; pero en primavera la suave temperatura te permite pasear durante horas entre las huertas o por el monte, bajo un cielo azul intenso, a menudo acompañado de pequeñas nubes blancas algodonosas que parece que si soplas un poco echarán a volar.

En la tierra llana no queda un metro sin cultivar, campos de lechuga, brócoli y otras verduras se extienden hasta el fondo al pie del monte. Cuando era pequeña me gustaba más el paisaje que creaban los manzanos, el maíz, desaparecidos hace años. Ahora resulta más monótono, aunque igualmente hermoso.

Al pie del monte los almendros, y más arriba el espliego, el romero, y más arriba todavía, el esparto.

Así es esta tierra, a trasmano de todo, en el confín de una provincia y a las puertas de otras cuatro. No, no es la más bonita, pero cuando llego tengo la sensación de que éste es mi lugar en el mundo.

Pinchando en las fotos  las verás a mayor tamaño.

 

Compártelo!

Ángela

Cabo Cope

Mes de mayo. Este paraje precioso de la provincia de Murcia, parecía una pintura. El mar en calma, el cielo azul y el silencio. La naturaleza espléndida y los barcos que nos indican que el hombre forma parte de ella. Un momento mágico.

CaboCope2fotografia

CaboCope3fotografia

Cabocope1fotografia

 

 

Compártelo!

EL LIBRO TACHADO

Prácticas de la negación y del silencio en la crisis de la literatura

Patricio Pron

(9 de diciembre de 1975, Rosario, Argentina)

 Turner Publicaciones, S.L.

Colección Noema

1ª Edición: mayo de 2014

Enlace al blog de Patricio Pron: ElBoomeran

ellibrotachado

Ángela

La desaparición del autor. De eso trata este ensayo de Patricio Pron. Desaparición deseada o forzosa. Autores que han querido que se conociera su obra pero no ser conocidos ellos mismos, como Patrick Süskind, o Salinger que desapareció de la vida pública tras las críticas negativas de su relato “Hapworth 16, 1924”; escritores que no han querido que se conocieran sus escritos (como Frank Kafka que pidió a su amigo Max Brod que destruyera su obra a su muerte, cosa que no hizo, claro); escritores enloquecidos como Antonin Artaud que pasó 9 años recluido en diferentes manicomios; escritores bloqueados como Samuel Taylor Coleridge, Paul Valery y otros muchos que no pudieron escribir durante años; los que abandonaron la escritura tras haber tenido un gran éxito; los encarcelados por motivos políticos como Ósip Mandelshtam recluido en 1935 y muerto en un campo de concentración (“algunas fuentes cifran el número de escritores arrestados durante el régimen soviético en aproximadamente 2000, 1500 de los cuales habrían muerto en la cárcel o en campos de trabajo forzado” (pág. 74). Y los suicidas (hay unas 10 páginas en la sección de notas con una lista exhaustiva de estos y las diferentes formas de suicidio, el listado comienza con Jack London, Gerard de Nerval, Virginia Wolf y un larguísimo etcétera), los falsificadores, los desaparecidos voluntariamente o no…

Ya en el prólogo el autor nos señala el camino que va a seguir al hablar de los autómatas creados por dos relojeros Friedrich Von Knaus (1760) y Pierre Jaquet-Droz (1774) capaces de escribir frases registradas previamente en un disco. Hasta llegar al capítulo final con los ordenadores que “facilitan el cortado y el pegado hasta el punto de hacer imposible-y quizá innecesario – el establecer la autoría de los textos”.

Formas de desaparición del autor.

Y en medio, los libros censurados, quemados, prohibidos, olvidados, despreciados.

Como lectora, valoro mucho a los autores, porque expresan sentimientos con los que me siento reflejada, porque me hacen reflexionar, porque me hacen sufrir, me hacen reír, en fin, porque me ofrecen un mundo mucho más variado del que conoceré en mi vida. Los sigo a través de sus libros. Pero su vida personal, en general me interesa poco. Hay grandes escritores, como grandes pintores, dramaturgos, compositores capaces de realizar obras …

Compártelo!

San Juan de la Cruz

(24 de junio de 1542, Fontiveros, Ávila –  14 de diciembre de 1591, Úbeda, Jaén)

 

Momento místico. Este precioso poema lo compuso San Juan de la Cruz hacia 1585 y en él asimila la hermosura de la mujer con la hermosura divina. Los poemas de San Juan de la Cruz han servido a músicos de distintos estilos para crear sus canciones. Vicente Pradal ha compuesto la música de un disco que me parece un joya. Junto con Guirao y Velázquez, los tres franceses de Toulouse y de origen español cantan los poemas de La Noche Oscura con una delicadeza que emociona en cada una de las canciones. Por lo que he visto se puede conseguir el disco por internet. No os lo perdáis. (Ángela)

Por toda la hermosura

Música: Vicente Pradal

Voces: Pradal, Guirao, Velázquez

pradalguiraovelazquez            nuitobscure

 

Por toda la hermosura
nunca yo me perderé,
sino por un no sé qué
que se alcanza por ventura.

Sabor de bien que es finito,
lo más que puede llegar
es cansar el apetito
y estragar el paladar ;
y así, por toda dulzura
nunca yo me perderé,
sino por un no sé qué,
que se halla por ventura.

…

Compártelo!

Abraham Guillén

Ella tan joven como inexperta

Ella tan joven como inexperta

duda, vibra y oscila

ante el reclamo embravecido de la vida

tal como un pajarito

asustado se percata

de como se van desplegando incontroladas

sus dos hermosas alas emplumadas.

 

Compártelo!

MILK INC

Miguel nos recomienda este grupo dance de origen belga formado creado en 1996. Los miembros de su última formación son:

Linda Mertens (cantante)
Regi Penxten (teclado y productor)
Filip Vandueren (teclado y productor)

In My Eyes

Compártelo!

Queen y David Bowie

Queen

Rodrigo nos envía esta preciosa cancion de Queen. Dejamos dos enlaces para ver el vídeo oficial y otra versión en concierto.

«Under Pressure» es una canción del año 1981, grabada por Queen y David Bowie para el álbum de Queen, Hot Space editado en 1982.

No es necesario presentar a Queen, la banda británica formada en 1970 en Londres, pero lo hacemos como recuerdo sobre todo del gran Freddie Mercury.

 

Cantante: Freddie Mercury.

Guitarra: Brian May

Bateria:  Roger Taylor

Bajo: John Deacon.

Under Pressure

También puedes ver el Vídeo oficial

 

 

Compártelo!
Scroll al inicio