Padre Nuestro – Abun d’beschmayo
El arameo es la lengua que hablaba Jesucristo. Actualmente sólo quedan algunas zonas en Siria, y algún dialecto en Turquía e Irán, en la que se sigue hablando. Con este Abun d’beschmayo, Padre Nuestro en Arameo, queremos recordar a todos los asesinados y a todos los que sufren en Siria, tanto cristianos como drusos y musulmanes alauitas.
Aboon Dbashmayo
Nethcadash shmokh
teethe malkoothokh,
nehwe sebyonokh,
aykano Dbashmayo off bar’o.
Hab lan lahmo dsoonconan yawmono,
washbook lan howbain wahtohain
aykano doff hnan shbakn il hayobain
lo thaalan il nessyoono …