Nazim Hikmet

Nazim Hikmet

(Salónica,20 de noviembrede1901-Moscú, 3 de junio de1963)

 

NazimHikmet2

 

 

 

 

 

 

 

Nathalie Pedestarres nos envía este poema corto del poeta turco Nazim Hikmet (1901-1963) cantado por el cantante francés Yves Montant.   (4-11-2014)

 

El más bello de los mares

El más bello de los mares
Es aquel que no hemos visto.
La más linda de las criaturas
Todavía no ha crecido.
Nuestros días más hermosos
Aún no los hemos vivido.
Y lo mejor de todo aquello que quiero decirte
Todavía no te lo he dicho.

 

La plus belle des mers

La plus belle des mers
Est celle où l’on n’est pas encore allée.
Le plus beau des enfants
N’a pas encore grandi
Le plus beau jour
Les plus beaux de nos jours
On ne les a pas encore vécus.
Et ce que moi je voudrais te dire de plus beau
Je ne l’ai pas encore dit.

 

Compártelo!

Nazim Hikmet
(Salónica, 20 de noviembre de 1901 – Moscú, 3 de junio de 1963)

18Nazim-Hikmet

 

 

 

 

 

 

 

 

SÉPTIMA CARTA A TARANTA-BABU

Yo sé bien

que no pasan de seis a siete

las preguntas clasificadas

como frascos herméticos

en las estanterías de tu mente.

Tú que eres tan inmensamente ignorante

ignorante como un profesor cualquiera

de derecho público internacional.

Si a pesar de eso

te preguntara

te dijera yo a ti:

“¿Si se cayesen los pelos

de nuestras cabras,

si se les cortara la leche

que mana como rayos gemelos de luz

de la noble tibieza de sus pechos;

si nuestras naranjas

se secasen en sus ramas como un sol-niño que se apaga;

si el hambre, con sus pies descarnados,

atravesara nuestras tierras

como un déspota local

qué harías?”

Compártelo!
Scroll al inicio